1 00:00:01,506 --> 00:00:03,633 W Morderstwie, napisała. 2 00:00:03,759 --> 00:00:07,888 Rozpoczyna się budowa zaraz po śniadaniu. 3 00:00:08,013 --> 00:00:10,974 W grę wchodzą złoczyńcy. - Mnie też się to wydaje. 4 00:00:11,099 --> 00:00:14,561 Zburzymy budynek, chociaż musiałem to zrobić. 5 00:00:14,686 --> 00:00:17,189 Jeśli wróci, Gillrich, nie żyjesz. 6 00:00:17,689 --> 00:00:21,234 Zadzwoń do kapitana, mamy to ślad - To świetnie. 7 00:00:21,359 --> 00:00:25,572 Złapałeś mnie. - Wczoraj byłem sam spałem, bo nie jestem już podejrzanym. 8 00:00:25,697 --> 00:00:27,824 Margaret nie wie, jak powiedzieć „nie”. 9 00:00:27,949 --> 00:00:31,953 Zwiększa się podróż na poduszce hojność i oczekiwania. 10 00:00:32,078 --> 00:00:36,041 Cel nie uświęca środków. - Nie nazywaj mnie protekcjonalnym! 11 00:01:21,169 --> 00:01:24,297 MORDERSTWO, NAPISAŁA 12 00:01:29,344 --> 00:01:32,556 Komu bije piłka 13 00:01:55,954 --> 00:01:59,124 Uratuj nasze budynki! 14 00:02:04,546 --> 00:02:09,718 W całym Nowym Jorku walą się budynki, i po co? Więcej drapaczy chmur! 15 00:02:11,052 --> 00:02:14,472 Jessico, zazdroszczę Ci schronić się w Cabot Cove. 16 00:02:15,390 --> 00:02:17,642 Dziękuję za przybycie. 17 00:02:18,059 --> 00:02:22,564 Dwa z trzech z tych pięknych budynki zostały już ewakuowane. 18 00:02:22,814 --> 00:02:25,942 Ale bez liczby 65 tak się nie stanie nie można nic zbudować, 19 00:02:26,067 --> 00:02:30,447 nie mówiąc już o drapaczu chmur z 40 piętrami. - Dlatego zaprosiłem cię na lunch. 20 00:02:37,329 --> 00:02:41,166 Walczymy z tymi budowniczymi. 21 00:02:41,416 --> 00:02:46,796 Naprawdę chcę ci pomóc, ale redaktor właśnie zwrócił mi tekst. 22 00:02:47,005 --> 00:02:49,883 Nie martw się, Małgorzato Zje z nami lunch. 23 00:02:50,008 --> 00:02:54,721 Powiedziała mi, że nie ma żadnego terminu naprawiono. -Margaret nie wie, jak powiedzieć nie. 24 00:02:54,846 --> 00:02:58,433 Chętnie pomogę, ale... - Nie ma ale. 25 00:02:58,516 --> 00:03:02,771 Mamy przesłuchanie przed komisją za planowanie urbanistyczne... - Pani Collins... 26 00:03:02,937 --> 00:03:06,191 Cześć Margaret. - Przepraszam, coś wypadło. 27 00:03:06,357 --> 00:03:09,736 Margaret przekonała się, że tak Eugene O'Neill leży tutaj 28 00:03:09,861 --> 00:03:14,324 zrewidował swoje dzieło Neobi�na me�uigra. - W czasach prohibicji. 29 00:03:14,616 --> 00:03:18,995 Tutaj znajdowało się biuro znanej osoby gangsterzy. - Holenderski Schultz. 30 00:03:19,120 --> 00:03:22,916 Czy wiesz, że jest on najwyższy? piętro, na którym mieszkał Hemingway? 31 00:03:23,041 --> 00:03:27,545 Kiedy do mnie zadzwoniłeś, byłem trochę sam badane w Towarzystwie Historycznym. 32 00:03:28,213 --> 00:03:32,509 Hemingay w najlepszej formie piętro! Jessico, jesteś cudowna! 33 00:03:33,551 --> 00:03:37,847 Udało się uratować domy przez Marka Twaina i Ednę S. Millay, 34 00:03:38,056 --> 00:03:42,060 a teraz kolej na Hemingwaya i O'Neill! - I holenderski Schultz. 35 00:03:42,560 --> 00:03:46,439 Był przyjacielem mojego dziadka i przyprowadził wielu gości. 36 00:03:46,564 --> 00:03:51,152 Proszę, panienko? - Masz jakieś piwo? bez alkoholu? -Natychmiast. Panie... 37 00:03:51,903 --> 00:03:57,242 Karol, podpisz petycję, ale ze względu na termin oddania ksiąg 38 00:03:57,408 --> 00:04:01,412 Nic więcej nie mogę zrobić. - Pani Collins, ona ma rację. 39 00:04:01,663 --> 00:04:05,583 Czy ci budowlańcy... - Bracia Gillrich. 40 00:04:05,917 --> 00:04:08,878 Czy mogę budować w innej lokalizacji? 41 00:04:09,838 --> 00:04:13,675 Zaufaj mi, próbowaliśmy. Daliśmy im szereg możliwości. 42 00:04:14,092 --> 00:04:20,348 Pasowałoby mi, gdyby Eugene Znaleźli Gillricha na dnie rzeki. 43 00:04:25,270 --> 00:04:28,982 Chodź, Vincent. Przesłuchanie jest jedynie formalnością. 44 00:04:29,357 --> 00:04:33,027 To nie jest rozmowa o kredyt. - Powiedz mu, kochanie. 45 00:04:33,194 --> 00:04:36,114 Kupiłeś te budynki, śmiać się i powalić ich. 46 00:04:36,281 --> 00:04:39,534 Lee, proszę. On jest zwykły urzędnik. Vince'u... 47 00:04:39,701 --> 00:04:44,872 Zagraniczni oferenci chcą wynajmować sklep na parterze. 48 00:04:45,039 --> 00:04:47,917 Eugene, nie ma żadnego nowi�a. - To nieprawda. 49 00:04:48,042 --> 00:04:52,255 To są plotki. -Komitet nie uważa tak w przypadku pożyczek. 50 00:04:52,297 --> 00:04:56,259 Vincent, czy bym cię zostawił? osierocony? -Nie chodzi o... 51 00:04:56,384 --> 00:04:59,470 Powiedz komisji pożyczkowej że wszystko idzie zgodnie z planem. 52 00:04:59,637 --> 00:05:03,391 Budowa Wieży Gillricha zacznie się po śniadaniu. 53 00:05:03,558 --> 00:05:07,854 Świt zaczyna się za 72 godziny. -OK, ale nie minutę później. 54 00:05:07,979 --> 00:05:13,318 Dobrze. Zadzwonię do ciebie, jak tylko się odezwę zakończyć. -Zrób, co mogę. 55 00:05:16,237 --> 00:05:19,574 Inwestorzy zagraniczni? Od? -Wkrótce. 56 00:05:20,575 --> 00:05:25,621 Walterze, masz oko. Oceń to najnowsze projekty, moja droga. 57 00:05:25,830 --> 00:05:30,251 Nauczyciel mówi, że robię postępy. To dotyczy mieszkań w wieży. 58 00:05:31,919 --> 00:05:34,505 Są przystojni, Lee. 59 00:05:35,089 --> 00:05:39,677 Obiecałeś też, kiedy remontowałeś Biuro Eugeniusza. -Dzięki. 60 00:05:41,596 --> 00:05:44,515 Eugene, teraz ja zadzwoniła do Margaret Johnson 61 00:05:44,682 --> 00:05:50,271 z Komitetu Ochrony Zabytków. - Mówiłem, że nie odpowiadają! 62 00:05:50,521 --> 00:05:54,567 Jest zainteresowana tym, co się stanie z budynkiem pod numerem 65. 63 00:05:54,776 --> 00:06:00,782 Lokatorka, pani Rhodes, ma 87 lat i mieszka tam od 60 lat. 64 00:06:00,948 --> 00:06:03,868 Wyrzucimy ją? - Oczywiście, że nie. 65 00:06:04,285 --> 00:06:08,623 Nie pozwoliłbyś mi. Obiecali przenieśliśmy ją na Florydę. 66 00:06:08,956 --> 00:06:12,710 Ten zakaz, którego szukają... Panna Johnson wysyła ci wiadomość 67 00:06:12,877 --> 00:06:16,089 że będą protesty. Będą ich śledzić media. 68 00:06:16,380 --> 00:06:20,468 Zastanawia się, czy jesteś rozważyć inne lokalizacje. 69 00:06:20,718 --> 00:06:24,305 Może nie musimy Budynek wartowniczy nr 65. 70 00:06:24,639 --> 00:06:27,225 Walterze, po czyjej stronie jesteś? 71 00:06:27,642 --> 00:06:32,271 Ile razy muszę to robić? mowić? - Chodź, Eugeniusz! 72 00:06:32,480 --> 00:06:36,400 Nie poniżaj się do mnie! -Walterze! Eugeniusz... 73 00:06:36,567 --> 00:06:40,238 To są nasi ludzie postanowił sprawić kłopoty. 74 00:06:40,571 --> 00:06:44,242 Dlaczego przynajmniej nie pomyślimy o inną lokalizację? 75 00:06:44,492 --> 00:06:51,165 Czy wiesz, co to za kłopoty? 63, 65, 67. Jeśli zgubimy liczbę 65, 76 00:06:51,332 --> 00:06:55,753 cały projekt zawodzi. I podążamy za nim. 77 00:06:56,754 --> 00:07:01,425 Chcę tylko jutro na rozprawie zachować milczenie. 78 00:07:07,098 --> 00:07:11,602 A potem odpocząć. Przed zawałem serca. 79 00:07:12,353 --> 00:07:14,772 Jeśli nie doświadczę tego na rozprawie. 80 00:07:15,356 --> 00:07:19,861 Wciąż możemy stracić projekt. I bez pomocy Waltera. 81 00:07:21,279 --> 00:07:25,533 Jestem Mike Larocca. O godz do sądu kilka chwil temu 82 00:07:25,700 --> 00:07:30,246 nastąpił odwrót. Słuch odbyła się, ale nie ma wyroku. 83 00:07:30,454 --> 00:07:33,791 Członkowie są ze mną Komitet Ochrony Dziedzictwa. 84 00:07:33,958 --> 00:07:36,919 Co sądzisz o schizmie? w obozie Gillrich? 85 00:07:37,128 --> 00:07:41,632 Fakt, że Walter Gillrich publicznie odmówił posłuszeństwa swojemu bratu 86 00:07:41,799 --> 00:07:45,052 i zgodziłem się przemyśleć oznacza inne lokalizacje 87 00:07:45,219 --> 00:07:48,931 że wróg też to ma sentyment do historii. I sumienie 88 00:07:49,056 --> 00:07:53,936 o ciągłości architektonicznej i starsze kobiety, które rzucają na ulicę. 89 00:07:54,228 --> 00:07:59,066 Co się stało? - Drogie panie, dziękuję. Nadchodzi Eugene Gillrich. 90 00:08:00,234 --> 00:08:03,362 Panie Gillrich, Mike Larocca. - Bez komentarza. 91 00:08:03,487 --> 00:08:06,741 Dziś twój brat jest... - Chodzi o nieporozumienie. 92 00:08:06,907 --> 00:08:10,745 To jak oksymoron. Masz coś do powiedzenia, Walterze? 93 00:08:10,911 --> 00:08:13,164 Mój brat nie ma ci nic do powiedzenia. 94 00:08:14,665 --> 00:08:17,585 Panie Walsh, prowadzi pan bar w domu nr 65 95 00:08:17,752 --> 00:08:20,921 i tak będzie aż do koleiny? - Zgadza się, Mike. 96 00:08:21,172 --> 00:08:24,342 Z tymi wszystkimi przyjaciółmi i Waltera Gillricha, 97 00:08:24,508 --> 00:08:29,138 który dołączył do nas w kluczowym momencie chwilę, przynajmniej mnie przeżyje. 98 00:08:29,263 --> 00:08:33,643 Tak, ale cynicy mówią, że masz rację ta reklama jest dobrze zasłużona 99 00:08:33,768 --> 00:08:37,396 i nagle stał się obrońca historii kultury. 100 00:08:37,605 --> 00:08:42,485 Mike, przynajmniej tak było wcześniej należał do mojego ojca i dziadka. 101 00:08:42,610 --> 00:08:45,404 Oni tam przychodzili sławni i niesławni. 102 00:08:45,529 --> 00:08:49,825 Oferujemy zimne piwo i to co najlepsze kanapki z wołowiną... 103 00:08:49,950 --> 00:08:54,705 Dziękuję, panie Walsh. Jestem Mike Larocca. 104 00:08:57,291 --> 00:09:00,086 Cieszę się, że to zrobiliśmy w końcu się spotkałem. 105 00:09:00,211 --> 00:09:03,839 Ernest Hemingway w mieszkaniu 4B. To moja ulubiona powieść 106 00:09:03,964 --> 00:09:07,760 Komu bije dzwon, Panienko Johnsona. - Małgorzata. - Małgorzata. 107 00:09:07,885 --> 00:09:12,181 Napisał to dalej zamarzną. Był wysoki. 108 00:09:13,391 --> 00:09:17,978 I nie na stole. Nie zrobiłem tego taki wysoki i potrzebuję stołu. 109 00:09:18,396 --> 00:09:21,732 I nie jestem Ernestem Hemingwaya. -Walterze. 110 00:09:23,317 --> 00:09:25,403 Samochód na nas czeka. 111 00:09:26,153 --> 00:09:28,572 Porozmawiamy później, Margaret. 112 00:09:34,495 --> 00:09:38,124 Dziś jest wielu zwolenników świętować przed barem 65, 113 00:09:38,249 --> 00:09:42,545 który, podobnie jak kot, ma dziewięć życie. To tak naprawdę nie jest zwycięstwo 114 00:09:42,753 --> 00:09:46,465 ale po kilku dniach wierzy wielu zwolenników wydarzenia 115 00:09:46,590 --> 00:09:49,552 tak, budowa wieży Gillrich nie jest już... 116 00:10:02,857 --> 00:10:06,694 Karol? Jessiki Fletcher. Mam nadzieję, że nie zadzwonię za późno. 117 00:10:06,861 --> 00:10:09,989 Widziałem wiadomości. Są dobre, dla odmiany. 118 00:10:10,197 --> 00:10:13,492 Lepiej dwa dni opóźnienia ale prawo jazdy 119 00:10:13,701 --> 00:10:16,787 ale tego jeszcze nie wiemy Eugene Gillrich się ukrywa 120 00:10:16,954 --> 00:10:21,792 w idealnie dopasowanych rękawach. Ale możemy być pewni, że jest to podłe. 121 00:10:22,376 --> 00:10:27,715 Chociaż spóźniłem się z książką, jeśli będziesz mnie potrzebować na spotkaniu... 122 00:10:28,048 --> 00:10:31,343 Jessico, to wspaniale! 123 00:10:31,969 --> 00:10:36,891 Zadzwoń do tego uroczego dziennikarza. Jesteś aniołem. Dziękuję, że do mnie zadzwoniłeś. 124 00:10:42,062 --> 00:10:46,775 słyszałeś? -Kolejny sławny osobowość nie zrobi wrażenia na władzach. 125 00:10:47,067 --> 00:10:51,488 Ludzie mają dach nad głową ze względu na podatek, który miasto będzie pobierać 126 00:10:51,655 --> 00:10:53,782 z mojego nowego budynku. 127 00:10:54,909 --> 00:11:01,457 Jeśli on wprowadzi mnie w błąd, moich zwolenników nie schodzi ci to z głowy. 128 00:11:03,626 --> 00:11:07,963 Carol, nie przyszło ci to do głowy że nie mam ukrytych motywów? 129 00:11:08,505 --> 00:11:12,593 Przez chwilę, podczas gdy ja nie wróciłeś do rzeczywistości. 130 00:11:12,926 --> 00:11:15,804 Ma młodą i atrakcyjną żonę. 131 00:11:16,764 --> 00:11:19,725 Który dzisiaj ma wiele zadań. 132 00:11:21,226 --> 00:11:24,855 Ty też wpadłeś, żeby się dobrze bawić� na zadaniu? U mnie? 133 00:11:25,564 --> 00:11:29,652 Dlaczego mnie nie bierze pod uwagę? nienasycony student? 134 00:11:32,988 --> 00:11:35,240 Zawsze uczę się czegoś nowego. 135 00:11:49,838 --> 00:11:52,966 Czy Twój raport jest ważny? gotowy do pisania? 136 00:11:53,884 --> 00:11:59,139 Jeszcze nie, Evelyn. Jest już 18 godziny. Zostawmy to na jutro. 137 00:11:59,306 --> 00:12:01,558 Doskonały. Dziękuję. Dobranoc. 138 00:12:05,611 --> 00:12:08,114 Larocca, poczekaj. Musimy porozmawiać. 139 00:12:08,280 --> 00:12:12,785 Victor, naprawdę cię potrzebuję. to odnośnie mojego raportu na 64th Street, 140 00:12:12,952 --> 00:12:17,289 Muszę być lepiej widoczny w kadrze. Listy muszą być za mną. 141 00:12:17,456 --> 00:12:20,543 Też chciałbym tam być z młotkiem. -Proszę? 142 00:12:20,710 --> 00:12:25,381 Spędziłem dwie godziny na wyjaśnianiu kierownictwu rachunki za rzeczy, które mi sprzedałeś. 143 00:12:25,548 --> 00:12:30,094 Oczywiście, Victorze. Kto ma odwagę zatrzymać braci Gillrich? 144 00:12:30,261 --> 00:12:34,098 Czy mówisz o ochronie dziedzictwa? To sztuczka. To się stanie. 145 00:12:34,265 --> 00:12:39,103 Przez ciebie nazywają nas złymi widzowie i sponsorzy odchodzą. 146 00:12:39,270 --> 00:12:43,858 To na pewno, co? - On wie tak samo dobrze jak ja że to zwiększa naszą oglądalność. 147 00:12:44,024 --> 00:12:46,193 W przeciwnym razie stacja jest skończona. 148 00:12:46,360 --> 00:12:50,406 Wydali tysiące na promocję, i tracę wiarygodność. 149 00:12:50,573 --> 00:12:54,493 Przedstawimy inny punkt widzenia. Obojętnie. Czy Pan rozumie? 150 00:12:56,119 --> 00:12:59,289 Wiktor, nie martw się. Mam swój własny plan. 151 00:12:59,539 --> 00:13:03,126 Ten budynek zniknie, nawet gdyby sam musiał się rozbić. 152 00:13:08,548 --> 00:13:12,469 Skończyłeś notatki do książki? - To tylko jedna strona. 153 00:13:12,635 --> 00:13:15,513 Wyślę ci to wieczorem faksem. - Doskonały. 154 00:13:17,807 --> 00:13:19,893 Na szczęście znalazła miejsce. 155 00:13:22,854 --> 00:13:26,065 Czy to nie żona Eugene'a? Gilricha? -Naprawdę. 156 00:13:26,900 --> 00:13:31,196 co ona robi wrogowi terytorium? - Może pionierem? 157 00:13:34,741 --> 00:13:40,205 Naprawdę? Może przyszła okaż wsparcie mężowi. 158 00:13:40,705 --> 00:13:47,170 Albo mój czynsz został rozwiązany. W każdym razie... Pete? 159 00:13:47,503 --> 00:13:50,924 Płacę za pierwszą rundę, a potem każdy do siebie. 160 00:14:03,353 --> 00:14:07,273 Mike Larocca jest ze sławnym bibliotekarz J. P. Fletcher. 161 00:14:07,523 --> 00:14:12,111 Często wchodzisz ten bar? - Mieszkam za rogiem. 162 00:14:12,612 --> 00:14:15,949 taki mądry i myśli kobieta sukcesu 163 00:14:16,115 --> 00:14:20,495 o tych potrójnych budynkach? - Ponieważ tu mieszkam, 164 00:14:20,745 --> 00:14:26,501 Chciałbym, jeśli w okolicy reszta jest taka, jaka jest. Sąsiedztwo. 165 00:14:35,677 --> 00:14:39,847 Panie Gillrich. Nieoficjalnie... Przyszedłeś podpisać kapitulację? 166 00:14:41,099 --> 00:14:45,103 Oficjalnie jestem tu, żeby porozmawiać o pieniądzach i zdrowym rozsądku 167 00:14:45,269 --> 00:14:49,190 z ludźmi z sąsiedztwa. - Mógłbyś wyrazić się jaśniej? 168 00:14:49,357 --> 00:14:52,652 czego brakuje tysiącom wpływowych nowych najemców 169 00:14:52,819 --> 00:14:55,605 którzy są gotowi robić zakupy przez cały dzień? 170 00:14:59,367 --> 00:15:02,412 Tak myślałem nie odważy się tu przyjść. 171 00:15:02,578 --> 00:15:06,332 Pytałeś mnie, mieszkam w Queens. Jestem siostrą patrona 172 00:15:06,499 --> 00:15:09,419 Pani Rhodes z mieszkanie 4B. - Gdzie ona jest? 173 00:15:09,669 --> 00:15:13,548 Pan Trebala mieszka tu od 50 lat pojawiłby się w wiadomościach. 174 00:15:13,715 --> 00:15:18,761 Nie sądzę, żeby była w nastroju o to, ale przynieś jej petycję. 175 00:15:18,928 --> 00:15:21,556 Wiem, że chce to podpisać. -W porządku. 176 00:15:24,350 --> 00:15:29,230 JB Fletchera! Eugeniusz Gillrich. Cieszę się, że się spotkaliśmy. 177 00:15:29,605 --> 00:15:34,026 Pani Collins, proszę pozwolić mi do siebie Poczęstuję cię drinkiem. Pani Collins? 178 00:15:34,277 --> 00:15:37,780 Wytrawne martini. - Pani Fletchera? -Białe wino. 179 00:15:38,364 --> 00:15:41,743 Wino białe i wytrawne martini z porto. - Nadchodzi. 180 00:15:42,910 --> 00:15:47,165 Powiedz to głośniej! Tak, Małgorzato Johnsona. Maggie! Telefon! 181 00:15:52,044 --> 00:15:57,008 Aureola? Tak, chętnie. To to byłoby cudowne, Walterze. 182 00:16:13,524 --> 00:16:18,321 Więc Eugene jest przy tym stole O'Neill wyrył swoje inicjały? 183 00:16:18,654 --> 00:16:21,574 Dziadek twierdzi, że tak użył noża do steków. 184 00:16:21,699 --> 00:16:23,868 Nolan, moja oferta jest nadal aktualna. 185 00:16:24,035 --> 00:16:27,413 Pospiesz się! Oddaj to kampanię na rzecz ratowania dziedzictwa. 186 00:16:27,580 --> 00:16:33,377 Zgadzam się na zakup i przeprowadzkę Do twojego baru po wschodniej stronie. 187 00:16:33,794 --> 00:16:40,176 Będzie jak Hard Rock Cafe. Koszulki, pamiątki i gromada turystów. 188 00:16:40,843 --> 00:16:44,889 Ludzie! Jeśli jesteś zaparkowany na zewnątrz policja zabiera samochody! 189 00:16:49,852 --> 00:16:55,024 Ale wiedz, że mam przyjaciele z władz miasta. 190 00:16:55,483 --> 00:16:58,361 Jeden telefon i inspektor straży pożarnej 191 00:16:58,569 --> 00:17:02,073 dojdę do wniosku, że to ten twoja instytucja-pułapka. 192 00:17:02,657 --> 00:17:08,996 Drugie wezwanie i inspektor sanitarny znajdzie go także w kuchni. 193 00:17:13,960 --> 00:17:17,338 Nie lubię gróźb Panie Gillrich. - Nolana... 194 00:17:18,214 --> 00:17:21,634 Jesteśmy po prostu zwykłymi ludźmi którzy próbują zarobić pieniądze. 195 00:17:22,176 --> 00:17:25,263 Dlaczego się nie poddaje te nostalgiczne dziury? 196 00:17:25,513 --> 00:17:27,727 Pochodzi z biednej rodziny. 197 00:17:33,854 --> 00:17:36,357 Jeśli wróci, Gillrich, nie żyjesz. 198 00:17:38,693 --> 00:17:41,153 W porządku. 199 00:17:51,038 --> 00:17:53,207 Co to było? - Chodźmy! 200 00:17:58,254 --> 00:18:01,465 Powiedział, że tak zostaw raport na stole. 201 00:18:01,632 --> 00:18:04,135 Znając Waltera, nie znajdę go. 202 00:18:04,301 --> 00:18:07,138 Musiał zrobić to sam wpisane. Nadal jest w... 203 00:18:20,151 --> 00:18:22,236 Walterze! Boże! 204 00:18:30,161 --> 00:18:34,707 Poruczniku, woźny tak twierdzi Widział ofiarę wczoraj około 18:30 205 00:18:34,874 --> 00:18:38,836 przy dystrybutorze wody. Odkurzał i nie słyszał strzału. 206 00:18:39,170 --> 00:18:43,591 Według listy pracowników nikt nie poszedł na górę po 18:00. 207 00:18:44,300 --> 00:18:48,846 Może to rabunek? - Martwy człowiek ma zegarek wart 1000 dolarów. 208 00:18:49,013 --> 00:18:53,434 Nie powiedziałbym. Został zabity z bliskiej odległości. Może znał zabójcę. 209 00:18:53,934 --> 00:18:57,354 Kula przebiła krzesło, wchodziło i wychodziło z ciała. 210 00:18:58,355 --> 00:19:01,817 Poszukajmy kuli. Hendersona? Rozjaśnij się. 211 00:19:02,485 --> 00:19:04,653 Rozwiążemy to. Albo nie. 212 00:19:11,535 --> 00:19:15,956 Panie Gillrich, wiem, że to nie czas do rekonstrukcji wydarzeń, 213 00:19:16,123 --> 00:19:18,292 ale musimy porozmawiać. 214 00:19:18,501 --> 00:19:22,213 Cokolwiek mogę zrobić. Chcę, żebyś złapał sprawcę. 215 00:19:22,379 --> 00:19:26,926 Czy twój brat miał wroga? - Nic. - Wszyscy go kochali. 216 00:19:27,092 --> 00:19:30,804 Ktoś, kogo zwolniłeś lub kogo nie promowałeś? 217 00:19:30,971 --> 00:19:33,933 To się dzieje. - Wiem, ale jesteśmy małą firmą. 218 00:19:34,099 --> 00:19:36,727 Nie robimy tego od lat nikt nie został zwolniony. 219 00:19:36,894 --> 00:19:40,814 Widziałem to w wiadomościach pokłóciliście się w ratuszu. 220 00:19:40,981 --> 00:19:45,236 Oskarżasz mnie? On jest moim bratem noże radiowe, żeby mnie zabić. 221 00:19:45,569 --> 00:19:49,698 Zaczęło się od jego kapitału tę pracę. Uwielbiałam go. 222 00:19:49,865 --> 00:19:55,120 Gwoli formalności, gdzie jesteś? były między 18:30 a 22:00? 223 00:19:55,371 --> 00:20:00,960 W takcie 65. Przyjechaliśmy około 18:00 wyszedł około 21:30 Mamy świadków. 224 00:20:01,168 --> 00:20:05,673 Wróciliśmy do domu taksówką. - Dlaczego Czy Walter był przy twoim stole? 225 00:20:05,881 --> 00:20:09,426 Jego biuro jest obok mojego, ale nie, nie wiem dlaczego. 226 00:20:09,593 --> 00:20:12,346 Może miał to na sobie donosi, kiedy został zabity. 227 00:20:12,513 --> 00:20:16,642 Znaleźliśmy raporty o wpływie dookoła... na swoim biurku. 228 00:20:16,809 --> 00:20:20,229 Nie jest przepisane. - Raporty, pozwolenia, mieszkania... 229 00:20:21,814 --> 00:20:23,941 To wszystko jest teraz cholernie nieważne. 230 00:20:29,488 --> 00:20:32,741 Poruczniku Mike Larocca. - Bez komentarza. 231 00:20:33,033 --> 00:20:35,828 Nie masz nic, co obywatele żyją w strachu 232 00:20:35,995 --> 00:20:40,791 bo nie potrafisz rozwiązać morderstwa? -Larocca, chcesz wygłosić przemówienie? 233 00:20:41,125 --> 00:20:43,252 Kandyduje do Kongresu. 234 00:20:50,509 --> 00:20:55,556 Victor, Walter jest moim bratem chciałem popsuć plany. 235 00:20:55,723 --> 00:20:59,018 Wszystko obejdzie się bez niego jak łój. - Niepoprawne. 236 00:20:59,393 --> 00:21:03,439 Słyszałem to w wiadomościach. Aż nie rozwiązuj jego morderstwa, 237 00:21:03,605 --> 00:21:06,275 Komisja zawiesiła obrady przesłuchanie. Żadnego kopania. 238 00:21:06,483 --> 00:21:09,611 Za ofiary Holendra Schultza może jest już za późno. 239 00:21:09,820 --> 00:21:14,616 Nie będę jedyną osobą, która będzie szukać praca! - Proszę... 240 00:21:14,908 --> 00:21:18,579 Znają swoją pracę. Dowiedz się Jest zabójcą i kontynuujemy. 241 00:21:19,038 --> 00:21:23,000 Dlaczego jesteś taki pewien? - Mam nosa do nowinek. 242 00:21:25,961 --> 00:21:31,216 Nic więcej nie mogę powiedzieć. - Spotkałem Waltera w ratuszu. 243 00:21:31,508 --> 00:21:35,846 Stał się naszym sojusznikiem. - Zgadza się. - Nie widziałeś go potem? 244 00:21:36,055 --> 00:21:39,767 Na żywo? Słyszeliśmy się później, około 18:30. 245 00:21:40,225 --> 00:21:44,938 Koneksje Gillricha już do nas zbliżają się w władzach miasta. Nie rozumiem. 246 00:21:45,147 --> 00:21:48,901 Eugene jest zakurzony, a Walter nie miał wrogów, 247 00:21:49,068 --> 00:21:53,030 ale skończyło się na dziurze w klatce piersiowej. Gelbera. Doris? 248 00:21:54,114 --> 00:21:57,618 Proszę? Gdy? Dziwny. 249 00:21:58,077 --> 00:22:01,371 Roczny wnuk nie przyjęli mnie do przedszkola. 250 00:22:01,705 --> 00:22:04,041 Jak mogę to zrobić? To mały geniusz! 251 00:22:04,541 --> 00:22:06,794 Zasnął podczas rozmowy kwalifikacyjnej? 252 00:22:06,960 --> 00:22:09,338 Zadzwonię do ciebie później. Przepraszam. 253 00:22:10,005 --> 00:22:13,675 Artie, Walter został postrzelony z tyłu biura mojego brata. 254 00:22:13,884 --> 00:22:17,971 Wziąłeś pod uwagę taką możliwość czy ofiarą miał być Eugene? 255 00:22:18,180 --> 00:22:20,974 I że Walter został zabity przez pomyłkę? -Oczywiście. 256 00:22:21,183 --> 00:22:24,603 Nolanowie nie lubią Eugene'a Walsha i jego przyjaciół. 257 00:22:25,979 --> 00:22:29,900 Koroner twierdzi, że jest ofiarą zmarł między 20:00 a 21:00. 258 00:22:30,067 --> 00:22:33,195 Czy wiesz ile morderstwa miały miejsce wczoraj�? 259 00:22:33,403 --> 00:22:36,907 Henderson, nie obchodzi mnie to ja. Interesuje nas to i ten punkt. 260 00:22:37,074 --> 00:22:40,410 Henderson jest przekonany że mafia jest w to zamieszana. 261 00:22:40,828 --> 00:22:45,874 Mi też się to wydaje. - W laboratorium sprawdzają odciski. 262 00:22:46,083 --> 00:22:49,378 Jeszcze tego nie znaleźliśmy kula. Taksówkarz potwierdził 263 00:22:49,545 --> 00:22:52,589 że należą do Gillricha przyjdź do domu o 21:30 264 00:22:52,756 --> 00:22:57,344 Sprawdź wszystkich najemców pod numerem 65. Że Gillrich chce mnie wyrzucić 265 00:22:57,511 --> 00:23:01,014 z zabezpieczonego mieszkania czynsz, byłbym zły. 266 00:23:01,181 --> 00:23:03,767 To jest lista najemcy wszystkich trzech budynków. 267 00:23:03,934 --> 00:23:06,979 Pani Rhodes żyje dalej numer 65 w tym roku, 268 00:23:07,145 --> 00:23:10,440 i płaci tylko trzysta dolarów miesięcznie. -Trzysta? 269 00:23:10,607 --> 00:23:14,069 Może chciałaby współlokatorów, podzielić się kosztami. 270 00:23:14,236 --> 00:23:16,655 Doris i ja potrzebujemy trochę przestrzeni. 271 00:23:16,822 --> 00:23:19,908 Może zatrudniła zabójcę, żeby nie stracił mieszkania. 272 00:23:20,075 --> 00:23:22,578 A może jest winny duch holenderskiego Schultza. 273 00:23:22,744 --> 00:23:26,707 Sprawdź wszystkich najemców. I pani Rhodes. 274 00:23:30,335 --> 00:23:34,798 Na pewno nie chce kawy? Coś na uspokojenie? - Nie, dziękuję. 275 00:23:35,299 --> 00:23:39,094 Mamy problem z poprzez petycję. Ci ludzie są ukrzyżowani. 276 00:23:39,386 --> 00:23:44,516 Na liście znajduje się co najmniej 900 zabitych ludzie. -Naprawdę? Nie rozumiem. 277 00:23:44,766 --> 00:23:47,602 Są niezliczone były powolne, ale nadal... 278 00:23:49,187 --> 00:23:52,858 Nie martw się. Zebrane Mamy inne podpisy. 279 00:23:53,650 --> 00:23:57,362 W mieście jest wielu ludzi którzy chcą podpisać petycję. 280 00:23:57,529 --> 00:24:01,450 Prawnik Eugene'a Gillricha kwestionuje zasadność skargi. 281 00:24:01,616 --> 00:24:06,455 Dlaczego Eugene na to pozwolił? - Myślisz, że by tego nie zrobił? Dlaczego? 282 00:24:06,955 --> 00:24:09,875 Daj mi te prośby i wszystko się wyjaśni. 283 00:24:12,336 --> 00:24:19,551 Dzięki. Nie ma nauczyciela lepsze niż doświadczenie. 284 00:24:20,093 --> 00:24:23,930 Zwłaszcza, gdy się o tym dowie gdzie są słabe punkty 285 00:24:24,139 --> 00:24:26,266 i kiedy ich używać. 286 00:24:27,726 --> 00:24:29,853 Pani Collins? 287 00:24:30,771 --> 00:24:32,898 Nie rozumiem cię. 288 00:24:35,025 --> 00:24:38,779 Prawda. Porównaj to ze mną i Walterem. 289 00:24:39,654 --> 00:24:43,200 Prawie nawet tego nie zrobiłem wiedział. - To właśnie mówi policji, 290 00:24:43,366 --> 00:24:47,162 ale kiedy zadzwonił do ciebie wczoraj przynajmniej nazwałeś go po imieniu. 291 00:24:47,370 --> 00:24:52,000 Wkrótce wyszedłeś. Widziałeś to sobie z nim poradzić, prawda? - Nie zrobiłem tego. 292 00:24:53,627 --> 00:24:55,754 Muszę iść. 293 00:25:00,383 --> 00:25:04,846 Mam ci coś do powiedzenia. Wiele myślą, że Walter został zabity przez pomyłkę, 294 00:25:05,305 --> 00:25:08,183 że to on jest prawdziwym celem był Eugeniusz. - Słyszałem. 295 00:25:08,725 --> 00:25:11,603 żebyś wiedział choć cel jest uzasadniony, 296 00:25:11,937 --> 00:25:14,731 Nie wierzę w ten cel uzasadnia środki. 297 00:25:15,899 --> 00:25:19,778 Kocham Cię, Małgorzato! Ale nie chcę, żeby stała mu się krzywda. 298 00:25:20,612 --> 00:25:24,950 W życiu nie można walczyć smoki jak Don Kichot. 299 00:25:25,116 --> 00:25:29,579 Walczył z wiatrem. Święty Jerzy zabijał smoki. 300 00:25:29,788 --> 00:25:32,916 Tak właśnie myślałem. Kto to jeszcze pamięta? 301 00:25:39,464 --> 00:25:43,677 Wymknąłem się stąd i zabił Waltera Gillricha? 302 00:25:44,928 --> 00:25:52,185 Osadnicy przeskoczyli kawalerię kiedy zaczęła je ratować? 303 00:25:54,855 --> 00:25:59,985 Może jego brat. - Zgadza się, uderzyłeś Eugene'a na oczach tłumu. 304 00:26:00,193 --> 00:26:03,572 Groziłeś mu nożem. Poszedłeś do jego biura, 305 00:26:03,738 --> 00:26:08,034 myślał, że siedzi przy stole i przez pomyłkę zastrzelił Waltera. 306 00:26:08,785 --> 00:26:13,164 Jeśli mogę tak powiedzieć, poruczniku, o ile wiem, panie Walsh... 307 00:26:13,540 --> 00:26:18,628 Że postanowił zabić Eugene'a Gillrich, nie byłoby pomyłki. 308 00:26:19,462 --> 00:26:24,926 Mówi prawdę. - Nie jestem pewien to naprawdę komplement. 309 00:26:27,304 --> 00:26:30,640 Nie opuszczaj miasta. Nie chciałbym wysyłać kawalerii. 310 00:26:30,849 --> 00:26:33,226 Gelbera. To. Hendersona? Proszę? 311 00:26:33,810 --> 00:26:36,313 Proszę?! czyje odciski? 312 00:26:37,981 --> 00:26:41,943 Nie na to liczyłem. Powiedz kapitanowi. Mamy wskazówkę. 313 00:26:50,910 --> 00:26:54,497 Aureola? Pani Fletcher? To jest sekretarka Margaret 314 00:26:54,748 --> 00:27:00,170 Nie może przyjść na spotkanie. - Peggy, co się stało? 315 00:27:00,503 --> 00:27:05,091 Policja aresztowała ją za morderstwo Waltera Gillricha. -Margaret?! 316 00:27:06,301 --> 00:27:08,428 Dziękuję, Peggy. 317 00:27:18,813 --> 00:27:20,940 20:30 318 00:27:23,902 --> 00:27:28,782 Pani Gillrich, moja droga przepraszam za mojego szwagra. -Dzięki. 319 00:27:29,032 --> 00:27:32,952 Wiesz, że to wszystko dużo trudniejsze dla Eugene'a. -Oczywiście. 320 00:27:33,119 --> 00:27:35,330 Muszę porozmawiać z porucznikiem. 321 00:27:39,000 --> 00:27:42,128 Doris, w tym mieście wszystko trzeba nasmarować. 322 00:27:42,212 --> 00:27:46,174 Może wtedy będzie milszy według małego Josha. Później. 323 00:27:47,133 --> 00:27:51,054 Jessika. - Artie, musimy porozmawiać o Margaret Johnson. 324 00:27:51,221 --> 00:27:53,390 To nie spadło z nieba. 325 00:27:53,598 --> 00:27:58,186 Na guziku znaleziono jej odciski windach i przy drzwiach recepcyjnych. 326 00:27:58,394 --> 00:28:02,524 I powiedziała, że jest z Walterem po prostu rozmawiam przez telefon. 327 00:28:02,649 --> 00:28:06,903 Skąd w takim razie dotrzemy? łóżko� z jej nadrukiem? 328 00:28:07,362 --> 00:28:10,115 Jestem teraz musiałem podpisać poniżej. 329 00:28:10,323 --> 00:28:13,451 Dlaczego Małgorzata czy nie podpisała tego wieczoru? 330 00:28:13,701 --> 00:28:18,915 Przyznaje, że o godz. poznał s Waltera w restauracji na parterze. 331 00:28:19,124 --> 00:28:22,460 Potem przyszli tutaj porozmawiać o słuchaniu. 332 00:28:22,627 --> 00:28:25,630 Nie zapisała się, bo Walter był z nią. 333 00:28:25,797 --> 00:28:30,760 Walter zginął około 20:30. Mogę udowodnić, że jej wtedy tu nie było. 334 00:28:31,177 --> 00:28:33,346 Ona nie może, ale ty możesz? 335 00:28:35,598 --> 00:28:39,477 Wysłała mi te notatki faksem ze swojego mieszkania. 336 00:28:39,686 --> 00:28:44,566 Mój telefaks chronologicznie drukuje wszystkie otrzymane wiadomości. 337 00:28:44,774 --> 00:28:49,320 Margaret przefaksowała mi notatki 20.30, po faksie z 20.10. 338 00:28:49,529 --> 00:28:54,033 Następny otrzymałem około 21:00. - Jeśli koroner popełnił błąd 339 00:28:54,200 --> 00:28:57,453 za pół godziny? Jeśli tak jest Walter zginął o 20:00? 340 00:28:57,579 --> 00:29:00,957 Wtedy mogłaby wyślij faks o 20:30. 341 00:29:01,165 --> 00:29:05,712 Nie wierzę, że by zabiła sojusznik, którego lubiła. 342 00:29:05,962 --> 00:29:10,550 Cieszę się, że jesteś jej przyjacielem, ale czy wiesz, czego ona teraz potrzebuje? 343 00:29:10,675 --> 00:29:12,844 Alibi bez dziur. 344 00:29:18,016 --> 00:29:21,019 Artie, ten dywanik jest złoty. - Tak i? 345 00:29:21,811 --> 00:29:24,022 Jessica, ona znowu to robi�! 346 00:29:25,607 --> 00:29:30,987 Ten dywan jest niebieski. - Kocham cię, ale nie rozumiem. 347 00:29:31,154 --> 00:29:34,032 Włókna niebieskiego sago Znalazłem to na krześle 348 00:29:34,240 --> 00:29:38,286 w biurze Eugene'a ze złotem z dywanikiem. Znaleziono tam Waltera, 349 00:29:38,369 --> 00:29:41,873 ale możliwe, że tak jest zabity tutaj. W jego biurze. 350 00:29:41,956 --> 00:29:45,043 Może jest zabójcą chciał go zabić. -czekaj... 351 00:29:45,126 --> 00:29:48,129 Zabójca go odepchnął Waltera do biura Eugene’a, 352 00:29:48,212 --> 00:29:50,798 a Eugene jest pusty krzesło w tym biurze. 353 00:29:50,923 --> 00:29:54,510 Abyśmy w to uwierzyli zginął niewłaściwy człowiek. 354 00:29:54,677 --> 00:29:58,973 Oczywiście nie znalazłeś kuli. - Szukaliśmy w złym biurze. 355 00:30:02,810 --> 00:30:06,189 Kocham to! Znalazłeś to brakującą część. 356 00:30:07,023 --> 00:30:09,525 Zaczął się romans przez pomyłkę. -Romans? 357 00:30:09,692 --> 00:30:13,946 Walter upił Margaret i przyszli tutaj, jak powiedziała. 358 00:30:14,113 --> 00:30:18,117 Ale tu nie chodzi o słuchanie. Mówiłeś, że go lubi. 359 00:30:18,242 --> 00:30:22,914 Stał się niegrzeczny. Ona go odpycha. Nie byłby pierwszym, który nie usłyszałby nie tej kobiety 360 00:30:23,748 --> 00:30:25,875 Ale wtedy... 361 00:30:33,174 --> 00:30:36,886 Co mogę zrobić? Dziś jest łatwiej udowodnij, że masz broń, 362 00:30:37,053 --> 00:30:40,807 zamiast go nie mieć. Łatwiejsze lepiej to kupić niż papierosy. 363 00:30:40,973 --> 00:30:46,604 Na litość boską, Artie! Pomyśl o tym. Czy to nie są tylko wskazówki? 364 00:30:46,896 --> 00:30:51,943 Jessico, walczymy on to lubi. - To szaleństwo! 365 00:30:52,402 --> 00:30:56,864 Eugenes zbliża się do ciebie z góry ludzie, żeby kogokolwiek oskarżać. 366 00:30:57,115 --> 00:31:01,452 Dlatego tu jestem. -Oświadczenia lokatorów z numeru 65. 367 00:31:01,661 --> 00:31:06,040 Nikt nie nienawidził braci Gillrich. - Tak mówią. Czy są tam wszystkie stwierdzenia? 368 00:31:06,249 --> 00:31:10,711 Oprócz oświadczenia pani Rhodes. Cały czas jej automatyczna sekretarka jest włączona. 369 00:31:10,837 --> 00:31:14,215 Pielęgniarka twierdzi, że to ona siostrzenica wyjechała do Jersey. 370 00:31:14,382 --> 00:31:18,761 Znajdź jej adres. Nie potrzebujesz tego paszport na wyjazd do Jersey. 371 00:31:19,220 --> 00:31:23,015 Kawa jest jeszcze ciepła. Z mlekiem? -Dzięki. 372 00:31:23,474 --> 00:31:27,854 Pani Johnson... zgadnę. Czarny? - Nie, dziękuję. 373 00:31:28,604 --> 00:31:32,567 Może Jessica ty i Margaret...Jessica? 374 00:31:35,945 --> 00:31:40,825 Pamiętając. Sposób w jaki ludzie zamawiają napoje. -Proszę? 375 00:31:41,033 --> 00:31:43,161 Margaret, trzymaj się tej myśli. 376 00:31:47,290 --> 00:31:51,335 Jutro o 14:00. Teraz tak jest rozwiązał morderstwo Waltera, 377 00:31:51,460 --> 00:31:54,130 Komisja będzie obradować rozprawa końcowa. 378 00:31:54,255 --> 00:31:57,466 Myślę, że wszyscy tak robimy mieć powód do świętowania. 379 00:31:57,758 --> 00:32:02,513 Wczoraj w nocy spałem, bo padał deszcz Nie jestem podejrzany. - Za sen! 380 00:32:06,392 --> 00:32:10,396 Jessico, cudowna niespodzianka! - Masz chwilę? -Oczywiście. 381 00:32:10,605 --> 00:32:12,857 Mam pracę do wykonania. Usiąść. -Dzięki. 382 00:32:15,860 --> 00:32:19,989 W ogóle w to nie wierzę Margaret zabiła Waltera Gillricha. 383 00:32:20,489 --> 00:32:26,203 Carol, chcę, żeby była szczera według mnie. - Czyż nie? 384 00:32:26,704 --> 00:32:30,458 Ty i Eugene Gillrich. Nie jesteście tylko wściekłymi wrogami. 385 00:32:30,625 --> 00:32:34,462 Oboje wcześniej się zgodziliście nie stawiłeś się na przesłuchanie. 386 00:32:34,629 --> 00:32:39,008 To nieprawda? -Na spotkaniu Pan Gillrich poczęstował nas drinkiem. 387 00:32:39,258 --> 00:32:43,888 Pipniar powiedział „tak”. lubi martini z porto. 388 00:32:45,014 --> 00:32:50,186 Tak. - To właśnie zamówiłem. - Nie zrobiłeś tego. Powiedziałeś tylko martini. 389 00:32:51,145 --> 00:32:53,564 Dodał port. 390 00:32:55,441 --> 00:32:58,235 Powinna przewodniczyć nasza komisja. 391 00:32:58,819 --> 00:33:03,366 Nagrałem Eugene'a ponieważ oferuje mi 50 000 dolarów 392 00:33:03,532 --> 00:33:06,786 wycofać zastrzeżenia Komisja w sprawie jego projektu. 393 00:33:07,328 --> 00:33:09,455 Czy myślał, że się zgodzi? 394 00:33:09,664 --> 00:33:13,668 Zwiększa się podróż na poduszce hojność i oczekiwania. 395 00:33:14,210 --> 00:33:18,589 Muszę przyznać, że my po południu nie padało tak mocno. 396 00:33:19,340 --> 00:33:22,802 To odpuści słuch? - Jeśli zgęstnieje, tak. 397 00:33:23,636 --> 00:33:26,472 Jeśli prześlę nagranie Komisja Urbanistyki, 398 00:33:26,722 --> 00:33:30,101 Eugene tego nie zrozumie licencja na domek dla lalek. 399 00:33:30,393 --> 00:33:34,814 A jeśli zapytają cię, skąd jesteś nagranie? Ty też możesz zostać zraniony. 400 00:33:35,147 --> 00:33:40,820 Może nie tak bardzo. To moja reputacja i tak jest skażony, a on jest żonaty. 401 00:33:41,278 --> 00:33:46,325 W czasie separacji dostałem mieszkanie przy Park Avenue. Punkt. 402 00:33:46,992 --> 00:33:52,832 Mimo, że to 50 000 dolarów kuszące, to jest jeszcze ważniejsze. 403 00:33:54,041 --> 00:33:58,129 Obcasy! - Al. - Nadszedł ten dzień. 404 00:33:59,880 --> 00:34:02,967 Kontrola pomocy społecznej. - Dokładnie na czas. 405 00:34:03,217 --> 00:34:08,055 Czy pani Rhodes mogłaby to dać? poczta? Hol jest zamknięty. 406 00:34:08,305 --> 00:34:12,059 Bez problemu. To czy wszystko? -To! Miłego dnia. 407 00:34:16,772 --> 00:34:22,111 Pete, pracujesz�. Czy mogę to wziąć? gdzie jest pani Rhodes? - Po prostu daj to. 408 00:34:22,236 --> 00:34:26,657 Mam chore kolana. Chętnie zostaw wchodzenie po schodach tobie. 409 00:34:31,120 --> 00:34:35,666 Nie wolno mi przegrać. Albo tak się stanie to miejsce stanie się pomnikiem 410 00:34:35,875 --> 00:34:39,086 lub otwórz nowy przynajmniej po wschodniej stronie. 411 00:34:39,712 --> 00:34:44,758 Nie zdziwi cię, że wygram tylko jeśli Gillrich wygra. 412 00:34:45,176 --> 00:34:50,055 Jeśli przegra, nie żyjesz. To właśnie słyszałem. Czy on wie, jak być kelnerem? Potrzebuję pomocy. 413 00:34:50,347 --> 00:34:56,687 Słodki. Mam sugestię. Zamknąć bar na miesiąc, 414 00:34:56,854 --> 00:35:00,566 podczas kopania fundamentów. Tylko znaleźć kości przed kamerą 415 00:35:00,691 --> 00:35:05,279 Ofiara Dutcha Schultza. Zapłacę żebyś był ze mną producentem 416 00:35:05,404 --> 00:35:09,825 moje specjalne pokazy. -Mój bar i ja, znani w całym kraju. 417 00:35:09,992 --> 00:35:14,747 Zgadza się. Ludzie będą się spieszyć, bo widziałem ciebie i bar 65 w telewizji. 418 00:35:14,955 --> 00:35:22,254 Tak, podoba mi się to. - Zamień to piwo i hamburgery za gotówkę. 419 00:35:24,798 --> 00:35:28,219 Rzeźnik, spadaj z mojego baru! Natychmiast! 420 00:35:48,155 --> 00:35:52,409 Pani Rhodes, Jestem Jessica Fletcher. 421 00:35:52,910 --> 00:35:56,205 nie znasz mnie ale przyniosłem ci pocztę. 422 00:35:57,164 --> 00:36:02,127 Dwie gazety, ale nie oraz czek z pomocy społecznej. 423 00:36:03,587 --> 00:36:06,715 Może chcesz przywieziony przez policję? 424 00:36:14,264 --> 00:36:16,892 Pani Fletcher, ma mnie pani. 425 00:36:21,159 --> 00:36:24,329 Trudno w to uwierzyć to 87-letnia kobieta 426 00:36:24,496 --> 00:36:29,167 subskrybował magazyn o fitness ale nie otrzymuje pomocy społecznej. 427 00:36:29,376 --> 00:36:31,711 Pani Rhodes była prawdziwą duszą. 428 00:36:31,962 --> 00:36:36,925 W ostatnich miesiącach nie byłem sam odwiedził. Zamieszkałem z nią. 429 00:36:37,092 --> 00:36:40,595 Zapłaciłem jej rachunki. - Zrezygnowałeś z mieszkania? 430 00:36:40,762 --> 00:36:44,599 I nie był kimś. Miała Mam dwóch współlokatorów. 431 00:36:44,975 --> 00:36:48,395 Pani Rhodes nie miała żadnego ani rodzina, ani przyjaciele 432 00:36:48,603 --> 00:36:52,899 więc zostawiła wszystko mnie. Zmarła 4 lata temu. 433 00:36:53,400 --> 00:36:57,529 Nie powiadomiłeś wynajmującego? - Chciałem, ale minęły dni 434 00:36:57,737 --> 00:37:01,825 potem tygodnie i miesiące. Kiedy Zacząłem szukać mieszkania, 435 00:37:02,033 --> 00:37:05,745 ceny poszybowały w górę. - Zatrzymałeś mieszkanie 4B 436 00:37:05,954 --> 00:37:09,916 i udawał, że mu zależy dla nieistniejącego pacjenta. 437 00:37:10,125 --> 00:37:13,503 Zdobyłeś prawo bogactwo! -Tysiące dolarów. 438 00:37:13,837 --> 00:37:20,927 Wiedziałem, że łamię prawo. Jaka ona jest? kara za oszustwo związane z czynszem? 439 00:37:22,262 --> 00:37:25,557 Przychodzić. - Gdzie? -Przez. 440 00:37:26,307 --> 00:37:30,729 Czy widzisz znak? Za trzy minuty łamiemy zasady parkowania. 441 00:37:30,895 --> 00:37:33,773 Muszę się ruszyć samochód na drugą stronę. 442 00:37:33,982 --> 00:37:38,737 Możemy tam parkować po godzinie 15:00 godziny. To szaleństwo mieć tutaj samochód. 443 00:37:38,862 --> 00:37:43,533 Przenoszę go na jedną stronę ulicy do innego co kilka dni! 444 00:37:43,700 --> 00:37:45,869 Ze mną jest tak samo. 445 00:37:46,035 --> 00:37:50,457 Jeżdżę taksówką i autobusem. To tańsze niż płacenie pająkowi. 446 00:37:50,749 --> 00:37:54,294 I z garażu. - Josie, to jest to! - Co? 447 00:37:54,669 --> 00:37:59,549 Brakująca część. Dziękuję piękne! Pospiesz się i przesuń samochód. 448 00:38:05,263 --> 00:38:08,767 Dziękuję, że mi pomogłeś. Mam nadzieję, że to zadziała. 449 00:38:08,892 --> 00:38:12,771 Jeśli się myli, będzie szczęśliwy jeśli skończę jako handlarz ludźmi. 450 00:38:13,062 --> 00:38:17,525 Jessico, życz nam szczęścia. - Nie będziesz tego potrzebować. - I lepiej. 451 00:38:17,942 --> 00:38:20,570 Jesteś tu służbowo, Porucznik? - Zgadza się. 452 00:38:20,778 --> 00:38:23,990 I my. Chodź, Carol. - Poruczniku! 453 00:38:25,492 --> 00:38:29,913 Jakieś wieści? Jakieś zmiany w sprawie? 454 00:38:30,705 --> 00:38:34,125 Trzymaj się, Larocca. tak jest jeśli jesteś także budowniczym. 455 00:38:37,086 --> 00:38:39,339 Uwielbiam, gdy faceci lubią się pocić. 456 00:38:45,220 --> 00:38:49,766 Poruczniku, pani Fletcher. Wierzę w decyzję Zarządu, 457 00:38:49,933 --> 00:38:53,186 ale jest Margaret Johnson przyznał się? - Nie jest. 458 00:38:53,520 --> 00:38:55,647 Masz chwilę? -Jeden. 459 00:38:55,939 --> 00:39:00,652 Musimy coś wyjaśnić. Byłeś we wtorek w barze 65 460 00:39:00,777 --> 00:39:04,155 między 18:30 a 21:30? - Już ci mówiłem! 461 00:39:04,405 --> 00:39:08,785 Czas jest zapisany na koncie! Masz zabójcę. O co chodzi? 462 00:39:08,952 --> 00:39:12,914 O miejscu parkingowym. W noc morderstwa twojego brata 463 00:39:13,081 --> 00:39:18,378 twojej żonie udało się to znaleźć miejsce parkingowe przed barem 464 00:39:18,586 --> 00:39:24,759 mimo że jest już po 18:00. 465 00:39:25,176 --> 00:39:27,929 Większość miejsc była jest zajęte od dłuższego czasu. 466 00:39:28,137 --> 00:39:30,348 Co w tym złego? - Nic. 467 00:39:30,473 --> 00:39:33,601 Twój mąż powiedział, że tak wróciłeś do domu taksówką. 468 00:39:33,685 --> 00:39:36,813 zauważyłem niespójność. -I wszyscy inni. 469 00:39:36,896 --> 00:39:40,650 Podczas gdy moja siostra Miles nie wyjaśnił problem z parkowaniem. 470 00:39:40,733 --> 00:39:43,945 Jeśli Twój samochód był gdzie go widziałem 471 00:39:44,028 --> 00:39:47,532 dlaczego nie odjechałeś do domu, ale wziąłeś taksówkę? 472 00:39:47,824 --> 00:39:51,244 O co chodzi? Drogi, Czy wiesz o czym mówią? 473 00:39:51,452 --> 00:39:55,540 O zdrowym rozsądku. Piliśmy, więc wyszedłem z samochodu. 474 00:39:55,665 --> 00:39:58,501 To było mądrzejsze pojechał do domu taksówką. 475 00:39:58,710 --> 00:40:03,423 Nie wiem co robisz i co Pani Fletcher chce udowodnić, 476 00:40:03,548 --> 00:40:09,178 ale to jest znęcanie się. Imię do szefa po przesłuchaniu. 477 00:40:09,429 --> 00:40:13,266 Przepraszam. - Mam to, poruczniku. Tak jak powiedziałeś. 478 00:40:13,474 --> 00:40:17,228 Nie rozczaruj się. Powiedział sami rozwiążemy sprawę. 479 00:40:17,395 --> 00:40:21,607 Pani Fletcher i ja nie pewien, że taki dowód istnieje. 480 00:40:21,774 --> 00:40:24,569 Pani Gillrich. -Dowód? Co? 481 00:40:25,028 --> 00:40:28,322 Muszę cię o to poprosić pójdziesz ze mną na stację. 482 00:40:34,245 --> 00:40:37,623 Co to jest? Kara za parking dla Twojego pojazdu. 483 00:40:37,790 --> 00:40:42,545 I zapis, że go potem zabrano Kara została nałożona o godzinie 21:02 484 00:40:42,712 --> 00:40:46,883 przed barem. Jest tam parking zabronione po godzinie 21:00 485 00:40:47,091 --> 00:40:51,888 Wszyscy w barze słyszeli dudziarza, kiedy powiedział, że pająk zabierze samochody. 486 00:40:52,054 --> 00:40:56,726 Nie mówiłeś, że przyjechałeś samochodem. - Nie było pani tam, pani Gillrich. 487 00:40:56,809 --> 00:41:00,897 Poszłaś do biura męża brata, aby zabił Waltera. 488 00:41:01,022 --> 00:41:05,026 Proszę? - Chyba tak pojechałeś tam taksówką. 489 00:41:05,151 --> 00:41:08,321 Nikt nie widział że odszedłeś i wróciłeś. 490 00:41:08,488 --> 00:41:13,075 Wyszedłeś tylnymi drzwiami, w pobliżu toalety. Stamtąd wróciłeś. 491 00:41:13,242 --> 00:41:18,372 Za późno, żeby to usłyszeć tapniara. - O czym ty mówisz? 492 00:41:18,539 --> 00:41:21,584 Była tam cały wieczór ze mną. - To nieprawda. 493 00:41:21,709 --> 00:41:24,796 Byłeś częścią kolacji sam na sam z Nolanem Walshem. 494 00:41:25,004 --> 00:41:29,258 Twój podpis z parkingu pająków. Następnego dnia przyjechałeś po odbiór samochodu. 495 00:41:29,467 --> 00:41:33,888 Dobra i odholowanie, 140 dolarów. Posiadanie samochodu w Nowym Jorku jest drogie. 496 00:41:34,013 --> 00:41:36,682 Szaleństwo! Tak, zabrali mój samochód. 497 00:41:36,808 --> 00:41:41,395 Zapomniałem to przesunąć i wstydziłam się powiedzieć mężowi. 498 00:41:41,896 --> 00:41:44,106 Policja znalazła kulę. 499 00:41:44,815 --> 00:41:48,653 Jestem pewien, że został wystrzelony ze swojego pistoletu. - Lee? 500 00:41:51,405 --> 00:41:54,700 Zgubiłem broń. Kilka miesięcy temu. 501 00:41:54,825 --> 00:41:58,996 Nie pamiętasz? - Widziałem go ostatni tydzień w twojej szufladzie. 502 00:41:59,163 --> 00:42:02,124 Próba parafinowa będzie dowodem, że strzeliłeś. 503 00:42:02,291 --> 00:42:05,878 Ze wszystkim innym jest to łatwe oskarżyć cię o morderstwo. 504 00:42:06,295 --> 00:42:08,422 Lee, powiedz coś. 505 00:42:10,007 --> 00:42:12,134 Kiedy Walter zadzwonił do Margaret, 506 00:42:15,012 --> 00:42:18,224 była zaskoczona. Była szczęśliwa. 507 00:42:19,725 --> 00:42:23,521 Zaprosił ją do biura. Musiałem żeby samemu przekonać się o co im chodzi. 508 00:42:23,688 --> 00:42:25,898 Eugene rozmawiał z ludźmi. 509 00:42:26,315 --> 00:42:29,694 Widziałem, że tak Tylne wyjście obok toalety. 510 00:42:29,860 --> 00:42:33,364 Nie chciałem przegrać parking, więc wziąłem taksówkę. 511 00:42:33,531 --> 00:42:36,784 Wszedłem bezpośrednio z zaparkował i poszedł na górę. 512 00:42:36,993 --> 00:42:39,787 Uciekłem strażnikowi i nie zapisałem się. 513 00:42:39,996 --> 00:42:42,999 Przyszedłem do biura przed Margaret i Walterem. 514 00:42:43,124 --> 00:42:46,544 Nie wiedziałem, że to będzie pierwsze idź na drinka na parterze. 515 00:42:46,919 --> 00:42:50,298 Chciałem się poddać, kiedy Słyszałem ich w holu. 516 00:42:51,090 --> 00:42:53,342 Ukryłem się w biurze Eugene'a. 517 00:43:01,475 --> 00:43:07,023 Było oczywiste, że Walter był przekonany że mój mąż niszczy Manhattan. 518 00:43:07,356 --> 00:43:09,900 Zapewniała go o tym Margaret. 519 00:43:11,527 --> 00:43:16,073 Słyszałam, jak jej obiecał, że to zrobi Eugeniusz zbudować w innym miejscu, 520 00:43:16,240 --> 00:43:18,826 żeby się nie zawalił i stare budynki. 521 00:43:18,993 --> 00:43:23,956 Uciekłem. Nie mogłem wierzyć, że ją pociągał, 522 00:43:24,081 --> 00:43:27,010 ale tak było. Wykorzystała to. 523 00:43:27,376 --> 00:43:29,712 Wyszedłem dopiero, gdy ona wyszła. 524 00:43:33,090 --> 00:43:36,302 Nadszedł czas Rozmawiam z nim o pracy. 525 00:43:38,345 --> 00:43:42,433 Na litość boską, Walter, „co to robi?” Czy przeszkadza nam to w zarabianiu pieniędzy? 526 00:43:42,641 --> 00:43:49,648 „pionier” mnie? - Do cholery! Eugeniusz zaryzykował wszystko dla tego projektu. 527 00:43:50,107 --> 00:43:54,487 I palisz tę historię głupi! - Zamknąć się! - NIE! 528 00:43:55,696 --> 00:44:01,285 Daj mi dokończyć. Eugene myśli, że musi cię nieść, 529 00:44:01,994 --> 00:44:06,874 ale nie sądzę. Od tego czasu jesteś balastem, który ciągnie go na dno. 530 00:44:07,083 --> 00:44:09,168 Odwróć się, jeszcze nie skończyłem! 531 00:44:10,044 --> 00:44:12,797 W porządku. Eugeniusz zdecyduje. 532 00:44:13,172 --> 00:44:18,427 To musi zostać rozwiązane ty albo ja. Ty albo ja. 533 00:44:19,053 --> 00:44:22,139 To twój pierwszy mądry pomysł. 534 00:44:22,807 --> 00:44:25,392 Pozwól Eugeniuszowi wybrać między tobą a mną. 535 00:44:25,601 --> 00:44:27,686 Może zmądrzeje. 536 00:44:28,938 --> 00:44:31,482 Lee, zamknij drzwi, jak będziesz wychodził. 537 00:44:37,196 --> 00:44:39,323 Odwróć się albo cię zabiję. 538 00:44:40,783 --> 00:44:42,910 Nie narzekam! 539 00:44:44,703 --> 00:44:47,581 Jak by to wyglądało że zginął przez pomyłkę, 540 00:44:47,790 --> 00:44:52,711 zaciągnęłaś go do biura męża. -A Krzesło Eugene'a w biurze Waltera. 541 00:44:53,295 --> 00:44:57,508 Kiedy wróciłem do baru, zobaczyłem że zabrali mi samochód. 542 00:44:57,716 --> 00:45:01,345 Nic nie powiedziałaś i odeszłaś wzięłaś taksówkę z mężem. 543 00:45:03,055 --> 00:45:05,140 Boże, Eugeniusz... 544 00:45:06,058 --> 00:45:08,769 W twoim pliku brak pozwolenia na broń. 545 00:45:08,936 --> 00:45:11,105 Kupiłem jej to poza stanem. 546 00:45:11,772 --> 00:45:14,692 Chciałam, żeby to miał, dla ochrony. 547 00:45:16,277 --> 00:45:20,030 On nie był tylko moim bratem. Był moim sumieniem. 548 00:45:21,031 --> 00:45:24,034 Mógł mnie przekonać żeby nie burzyć tych budynków. 549 00:45:27,913 --> 00:45:30,082 chodźmy. 550 00:45:33,544 --> 00:45:35,879 A gdybyś musiał wybierać między nami? 551 00:45:39,341 --> 00:45:41,510 Nie będą musieli podejmować takiej decyzji. 552 00:45:49,727 --> 00:45:53,230 Po zakazie oraz uzasadnienie Gillricha 553 00:45:53,355 --> 00:46:00,279 wydaje się, że nie zaoferował łapówki że budynki pozostaną na swoim miejscu. 554 00:46:04,074 --> 00:46:08,454 Dla mojego ojca i dziadka! -I dla Eugene'a O'Neilla. 555 00:46:08,746 --> 00:46:11,498 I Ernesta Hemingwaya! - I dla pani Rhodes! 556 00:46:11,707 --> 00:46:13,876 Nie zapominajmy o Holendrze Schultzu. 557 00:46:14,043 --> 00:46:18,505 Mam dla Ciebie dobrą wiadomość. -To Kim jest Margaret na czele Komitetu? 558 00:46:18,714 --> 00:46:23,052 Nie, doszliśmy do wniosku, że to mój wnuk Josh jest za mądry na przedszkole. 559 00:46:23,260 --> 00:46:27,014 Uwzględnimy to w weekend program dla jednolatków 560 00:46:27,222 --> 00:46:31,185 w Central Parku. - Jest wspaniale że miasto ma taki program. 561 00:46:31,310 --> 00:46:35,147 Jakie miasto? Doris zdecydowała że zajmiemy się dziećmi. 562 00:46:37,147 --> 00:46:43,147 Obejmuje ZagrebFever i nid�esi 563 00:46:46,147 --> 00:46:50,147 Zaczerpnięto z www.titlovi.com